1
00:00:17,580 --> 00:00:19,100
আসুন, আপনার শুভরাত্রি বলি
ভাই

2
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
শুভরাত্রি, স্যাম।

3
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
শুভরাত্রি, ভালবাসা।

4
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
আরে, ডিন।

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,260
বাবা! আরে, দোস্ত।

6
00:00:34,460 --> 00:00:37,260
তাহলে আপনি কি মনে করেন? আপনি স্যামির মনে করেন
এখানে একটি ফুটবল চারপাশে টস করতে প্রস্তুত?

7
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
না, বাবা।

8
00:00:38,340 --> 00:00:40,300
আপনি তাকে পেয়েছেন? আমি তাকে পেয়েছি।

9
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
মিষ্টি স্বপ্ন, স্যাম।

10
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
জন?

11
00:02:21,299 --> 00:02:22,540
ট্যামি ! ট্যামি !

12
00:03:24,520 --> 00:03:26,280
যত দ্রুত সম্ভব বাইরে। দেখো না
ফিরে

13
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
এখন, ডিন, যান!

14
00:04:42,990 --> 00:04:44,530
আমার সেখানে ১৫ জনের মতো থাকার কথা ছিল
মিনিট আগে

15
00:04:46,010 --> 00:04:47,410
স্যাম, তুমি আসবে নাকি?

16
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
আমি কি আছে?

17
00:04:49,510 --> 00:04:50,510
হ্যাঁ।

18
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
এটা মজা হবে.

19
00:04:52,990 --> 00:04:54,330
আর তোমার পোশাক কোথায়?

20
00:04:57,310 --> 00:04:59,110
আপনি জানেন আমি হ্যালোইন সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

21
00:05:03,010 --> 00:05:07,290
তাই এখানে স্যাম এবং তার সন্ত্রস্ত LSAT
বিজয় ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা না

22
00:05:07,290 --> 00:05:08,049
যে একটি বড় চুক্তি.

23
00:05:08,050 --> 00:05:10,230
তিনি নম্র আচরণ করেন, কিন্তু তিনি 174 রান করেন।

24
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
সে ভালো পেয়েছে।

25
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
খুব ভালো।

26
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
তাই সেখানে আপনি যান. আপনি একটি প্রথম রাউন্ড
খসড়া বাছাই।

27
00:05:16,880 --> 00:05:18,380
আপনি যে কোনো আইন স্কুলে যাচ্ছেন।

28
00:05:18,680 --> 00:05:20,780
আসলে, আমি এখানে একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছি
সোমবার।

29
00:05:21,340 --> 00:05:24,280
যদি এটা ঠিক হয়, আমি মনে করি আমি একটি শট পেয়েছিলাম
পরের বছর একটি সম্পূর্ণ যাত্রা।

30
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
আরে, এটা দারুণ যাচ্ছে.

31
00:05:28,060 --> 00:05:30,940
ভালো। এটা হতে কেমন লাগে
তোমার পরিবারের সোনার ছেলে?

32
00:05:31,340 --> 00:05:32,279
তারা জানে না।

33
00:05:32,280 --> 00:05:33,640
তারা জানে না। আমি আনন্দিত হবে.

34
00:05:34,180 --> 00:05:35,139
কেন নয়?

35
00:05:35,140 --> 00:05:36,920
কারণ আমরা ঠিক ব্র্যাডিস নই।

36
00:05:37,140 --> 00:05:39,480
আমি ঠিক হাক্সটেবল নই। আরও
শট

37
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
না। না।

38
00:05:40,780 --> 00:05:41,820
না। সিরিয়াসলি।

39
00:05:42,930 --> 00:05:45,670
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত এবং আপনি যাচ্ছেন
সোমবার তাকে মৃত ঠক্ঠক্ শব্দ, এবং আপনি

40
00:05:45,670 --> 00:05:46,670
যে সম্পূর্ণ রাইড পেতে.

41
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
আমি এটা জানি.

42
00:05:49,010 --> 00:05:50,190
তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম?

43
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
বিধ্বস্ত এবং পোড়া.

44
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
সহজ, বাঘ।

45
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
ডিন?

46
00:06:56,920 --> 00:06:58,340
তুমি আমার কাছ থেকে বাজে কথা ভয় পেয়েছ।

47
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
কারণ আপনি অনুশীলনের বাইরে আছেন।

48
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
বা না।

49
00:07:03,420 --> 00:07:04,420
আমাকে ছেড়ে দাও।

50
00:07:05,060 --> 00:07:06,560
ডিন, আপনি এখানে কি করছেন?

51
00:07:06,860 --> 00:07:08,080
আমি একটি বিয়ার খুঁজছিলাম.

52
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
স্যাম?

53
00:07:11,960 --> 00:07:13,520
জেস। আরে।

54
00:07:15,289 --> 00:07:16,950
ডিন, এই আমার বান্ধবী, জেসিকা.

55
00:07:18,030 --> 00:07:19,190
দাঁড়াও, তোমার ভাই, ডিন?

56
00:07:19,950 --> 00:07:21,010
আমি Smurfs ভালোবাসি.

57
00:07:21,650 --> 00:07:25,010
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বলতে হবে, আপনি
আমার ভাইয়ের লিগ থেকে সম্পূর্ণভাবে বাইরে।

58
00:07:25,630 --> 00:07:28,850
শুধু আমাকে কিছু লাগাতে দিন. না, না,
না, আমি এটার স্বপ্ন দেখব না।

59
00:07:29,810 --> 00:07:30,810
সিরিয়াসলি।

60
00:07:31,910 --> 00:07:34,210
যাই হোক, তোমার বয়ফ্রেন্ডকে ধার করতে হবে
এখানে, কিছু ব্যক্তিগত পরিবারের কথা বলুন

61
00:07:34,210 --> 00:07:35,790
ব্যবসা, কিন্তু আপনার সাথে দেখা ভাল।

62
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
এখন,

63
00:07:39,550 --> 00:07:42,570
এখন, আপনি যা বলতে চান, আপনি পারেন
তার সামনে বলুন।

64
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
ঠিক আছে।

65
00:07:45,570 --> 00:07:46,850
বাবা কয়েকদিন ধরে বাসায় নেই।

66
00:07:48,070 --> 00:07:51,730
তাই তিনি মিলারের উপর ওভারটাইম কাজ করছেন
সময় পরিবর্তন সে শীঘ্রই হোঁচট খেয়ে ফিরবে

67
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
পরে

68
00:07:54,510 --> 00:07:55,590
বাবা শিকারে বেড়াতে গেছেন।

69
00:07:56,610 --> 00:07:58,170
এবং কয়েকদিন ধরে তিনি বাড়িতে নেই।

70
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
জেস, আমাদের মাফ করবেন।

71
00:08:05,410 --> 00:08:08,630
মানে, আসুন। আপনি শুধু ভাঙতে পারবেন না
মধ্যরাতে এবং আশা

72
00:08:08,630 --> 00:08:09,670
আমি আপনার সাথে রাস্তা আঘাত.

73
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
তুমি আমার কথা শুনবে না, স্যামি।

74
00:08:11,270 --> 00:08:13,390
বাবা নিখোঁজ। আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
তাকে খুঁজে।

75
00:08:13,740 --> 00:08:17,440
আমহার্স্টের পোল্টারজিস্টের কথা মনে আছে?
নাকি ক্লিফটনের শয়তানের গেট? তিনি ছিলেন

76
00:08:17,440 --> 00:08:21,100
অনুপস্থিত তারপর, খুব. সে সবসময় অনুপস্থিত,
এবং সে সবসময় ভালো থাকে। এতদিন না।

77
00:08:21,500 --> 00:08:22,660
তুমি কি আমার সাথে আসবে নাকি?

78
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
আমি না.

79
00:08:24,460 --> 00:08:25,259
কেন নয়?

80
00:08:25,260 --> 00:08:27,380
আমি শপথ করেছিলাম যে আমার শিকার করা হয়েছে। ভালোর জন্য।

81
00:08:27,780 --> 00:08:29,640
চলো। এটা সহজ ছিল না, কিন্তু এটা ছিল না
যে খারাপ

82
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
হ্যাঁ?

83
00:08:31,040 --> 00:08:34,320
আমি যখন বাবাকে বললাম তখন আমি ভয় পেয়েছিলাম
আমার পায়খানা জিনিস, তিনি আমাকে একটি .45 দিয়েছেন.

84
00:08:34,600 --> 00:08:37,020
তার কি করার কথা ছিল? আমার বয়স নয়
বছর বয়সী

85
00:08:38,159 --> 00:08:41,360
তার বলার কথা ছিল, ভয় পেয়ো না
অন্ধকার ভয় পাবেন না

86
00:08:41,360 --> 00:08:43,780
অন্ধকার? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? অবশ্যই আপনি
অন্ধকার থেকে ভয় পাওয়া উচিত। আপনি জানেন

87
00:08:43,780 --> 00:08:46,960
সেখানে কি আছে হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু
এখনও, মায়ের পরে আমরা যেভাবে বড় হয়েছি

88
00:08:46,960 --> 00:08:50,520
খুন এবং বাবার আবেশ খুঁজে বের করতে
যে জিনিস তাকে হত্যা করেছে। কিন্তু আমরা এখনও

89
00:08:50,520 --> 00:08:51,560
জঘন্য জিনিস খুঁজে পাইনি.

90
00:08:52,120 --> 00:08:53,580
তাই আমরা যা খুজে পাই সবই মেরে ফেলি।

91
00:08:53,900 --> 00:08:55,480
অনেক মানুষ এটা করছেন সংরক্ষণ করুন.

92
00:08:58,620 --> 00:09:00,160
আপনি মনে করেন মা এই জন্য চেয়েছিলেন
আমাদের?

93
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
অস্ত্রের বৃষ্টি হচ্ছে?

94
00:09:04,140 --> 00:09:06,080
এবং বুলেটে রূপা গলে।

95
00:09:06,460 --> 00:09:08,520
ম্যান, ডিন, আমরা যোদ্ধাদের মতো বড় হয়েছি।

96
00:09:08,900 --> 00:09:12,140
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি শুধু
কিছু স্বাভাবিক আপেল পাই বাস করতে যাচ্ছে

97
00:09:12,140 --> 00:09:13,380
জীবন? এটা কি?

98
00:09:13,600 --> 00:09:14,760
না, স্বাভাবিক নয়।

99
00:09:15,080 --> 00:09:17,120
নিরাপদ আর সেজন্যই তুমি পালিয়ে গেলে।

100
00:09:18,180 --> 00:09:20,060
আমি সবেমাত্র কলেজে যাচ্ছিলাম।

101
00:09:20,260 --> 00:09:22,620
বাবাই বলেছিল যদি আমি যাচ্ছি
যাও, আমার চলে যাওয়া উচিত।

102
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
এবং আমি কি করছি.

103
00:09:25,180 --> 00:09:28,160
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বাবা সত্যিকারের সমস্যায় পড়েছেন
এখন যদি সে ইতিমধ্যেই মরে না থাকে, আমি পারব

104
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
এটা অনুভব

105
00:09:31,540 --> 00:09:32,660
আমি একা এই কাজ করতে পারি না.

106
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

107
00:09:34,970 --> 00:09:37,050
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি চাই না।

108
00:09:42,690 --> 00:09:46,890
সে কি শিকার করছিল?

109
00:09:53,210 --> 00:09:54,210
ঠিক আছে।

110
00:09:54,430 --> 00:09:58,130
দেখো, কোথায় রাখলাম সেটা
জিনিস? তো বাবা যখন চলে গেলেন, কেন গেলেন না

111
00:09:58,130 --> 00:09:58,809
তার সাথে?

112
00:09:58,810 --> 00:10:01,690
আমি আমার নিজের গিগ কাজ করছিলাম, এই ভুডু
নিউ অরলিন্সে জিনিস নিচে.

113
00:10:02,480 --> 00:10:04,640
বাবা কি তোমাকে শিকারে যেতে দিয়েছিলেন?
নিজেকে?

114
00:10:05,440 --> 00:10:06,500
আমি 26, বন্ধু.

115
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

116
00:10:10,160 --> 00:10:13,640
তাই বাবা এই দুই লেন চেক আউট ছিল
জেরিকোর ঠিক বাইরে কালো টপ,

117
00:10:13,720 --> 00:10:17,780
ক্যালিফোর্নিয়া। প্রায় এক মাস আগে, এই লোকটি,
তারা তার গাড়ি খুঁজে পেয়েছে, কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেছে

118
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
সম্পূর্ণরূপে MIA।

119
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
তাই হয়তো তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

120
00:10:21,960 --> 00:10:27,520
হ্যাঁ, আচ্ছা, এখানে এপ্রিলে আরেকটি আছে,
আরেকটি ডিসেম্বর 04, 03, 98, 92,

121
00:10:27,740 --> 00:10:29,440
গত 20 বছরে তাদের মধ্যে 10টি।

122
00:10:30,110 --> 00:10:32,630
সব পুরুষ, সব পাঁচ মাইল প্রসারিত দেখা
রাস্তা

123
00:10:34,650 --> 00:10:38,050
ক্রমশ ঘটতে লাগলো তাই বাবা
চারপাশে খনন করতে গিয়েছিলাম।

124
00:10:38,350 --> 00:10:39,770
সেটা প্রায় তিন সপ্তাহ আগের কথা।

125
00:10:40,350 --> 00:10:42,370
তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি, যা হয়
যথেষ্ট খারাপ

126
00:10:43,970 --> 00:10:45,610
তারপর আমি গতকাল এই ভয়েসমেইল পেতে.

127
00:11:00,650 --> 00:11:01,710
আপনি জানেন যে সেখানে EVP আছে?

128
00:11:01,930 --> 00:11:04,350
খারাপ না, স্যামি. অশ্বারোহণ মত একটি
বাইক, তাই না?

129
00:11:05,510 --> 00:11:06,429
ঠিক আছে।

130
00:11:06,430 --> 00:11:09,630
আমি মেসেজটা স্লো করে দিয়ে দৌড় দিলাম
একটি সোনার তরঙ্গের মাধ্যমে। হিস হিস করে নিল,

131
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
এই আমি কি পেয়েছিলাম.

132
00:11:12,030 --> 00:11:14,610
আমি কখনই বাড়ি যেতে পারব না।

133
00:11:17,950 --> 00:11:18,950
কখনো বাসায় যাবেন না।

134
00:11:25,150 --> 00:11:28,370
আপনি জানেন, প্রায় দুই বছরে, আমি করেছি
তোমাকে কখনো বিরক্ত করিনি, কখনো তোমার জন্য চাইনি

135
00:11:28,370 --> 00:11:29,370
জিনিস

136
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
আমি আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব.

137
00:11:41,370 --> 00:11:42,890
কিন্তু আমাকে প্রথমে ফিরে আসতে হবে
সোমবার।

138
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

139
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
সোমবার প্রথম জিনিস কি?

140
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
আমি একটি সাক্ষাৎকার আছে.

141
00:11:48,050 --> 00:11:49,009
কি, চাকরির ইন্টারভিউ?

142
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
এড়িয়ে যান।

143
00:11:50,770 --> 00:11:54,610
এটি একটি আইন স্কুল ইন্টারভিউ, এবং এটি আমার
একটি প্লেটে পুরো ভবিষ্যত।

144
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
আইন স্কুল?

145
00:11:56,990 --> 00:11:58,130
তাহলে আমরা একটা চুক্তি পেয়েছি নাকি?

146
00:12:02,010 --> 00:12:03,210
দাঁড়াও, তুমি নিয়ে যাচ্ছ?

147
00:12:03,870 --> 00:12:07,290
এটা কি তোমার বাবার কথা? সে কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আপনি জানেন, শুধু একটি ছোট পরিবার

148
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
নাটক

149
00:12:08,430 --> 00:12:10,630
আপনার ভাই বলেছেন যে তিনি কোন ধরনের উপর ছিল
শিকার ভ্রমণ।

150
00:12:10,970 --> 00:12:13,490
ওহ, হ্যাঁ। সে শুধু হরিণ শিকার করছে
কেবিন

151
00:12:13,690 --> 00:12:17,830
সে সম্ভবত জিম, জ্যাক এবং জোস পেয়েছে
তার সাথে। এবং তারা শুধু যাচ্ছেন

152
00:12:17,830 --> 00:12:18,769
তাকে ফিরিয়ে আন

153
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
ইন্টারভিউ সম্পর্কে কি?

154
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
আমি সাক্ষাৎকার নেব।

155
00:12:21,810 --> 00:12:23,030
এটা মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

156
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
স্যাম, দয়া করে।

157
00:12:24,650 --> 00:12:25,790
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

158
00:12:27,010 --> 00:12:28,010
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

159
00:12:28,290 --> 00:12:31,150
আরে, সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি
প্রতিশ্রুতি

160
00:12:46,510 --> 00:12:47,670
অ্যামি, আমি আজ রাতে আসতে পারব না।

161
00:12:49,110 --> 00:12:50,850
কারণ আমি সকালে কাজ পেয়েছি,
তাই

162
00:12:53,250 --> 00:12:55,150
ঠিক আছে, আমি এটা মিস. আমার বাবা আছে যাচ্ছে
আমার পাছা

163
00:13:00,990 --> 00:13:02,690
আরে, অ্যামি, আমি তোমাকে ফোন করতে দাও।

164
00:13:11,950 --> 00:13:12,950
গাড়ির ঝামেলা নাকি অন্য কিছু?

165
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে?

166
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
অবশ্যই, প্রবেশ করুন।

167
00:13:36,320 --> 00:13:39,900
সুতরাং, আপনি একটি হ্যালোইন পার্টি থেকে আসছেন বা
কিছু?

168
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
আপনি জানেন, আমি...

169
00:13:46,270 --> 00:13:48,130
তোমার মতো মেয়ের সত্যিই একা থাকা উচিত নয়
এখানে বাইরে

170
00:13:48,130 --> 00:14:00,610
আমি

171
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
তোমার সাথে

172
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
তুমি কি আমার সাথে বাসায় আসবে?

173
00:14:17,540 --> 00:14:19,760
উম, জাহান্নাম হ্যাঁ.

174
00:14:37,640 --> 00:14:39,900
চলো। তুমি এখানে থাকো না।

175
00:14:41,460 --> 00:14:43,220
আমি কখনই বাড়ি যেতে পারব না।

176
00:14:43,480 --> 00:14:45,620
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

177
00:14:45,820 --> 00:14:46,980
এমনকি এখানে কে থাকে?

178
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
আপনি কোথায় থাকেন?

179
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
ভাল.

180
00:14:58,840 --> 00:15:00,340
রসিকতা শেষ, ঠিক আছে?

181
00:15:03,220 --> 00:15:04,880
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

182
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
না, ধন্যবাদ।

183
00:16:30,550 --> 00:16:34,170
তাছাড়া, আপনি সেই জিনিসের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। আপনি
এবং বাবা এখনও ক্রেডিট কার্ড স্ক্যাম চালাচ্ছেন?

184
00:16:34,650 --> 00:16:37,170
হ্যাঁ, ঠিক আছে, শিকার ঠিক একজন পেশাদার নয়
-বল ক্যারিয়ার।

185
00:16:39,390 --> 00:16:41,930
এছাড়া, আমরা যা করি তা হল আবেদন। এটা না
আমাদের দোষ তারা আমাদের একটি কার্ড পাঠিয়েছে।

186
00:16:42,130 --> 00:16:45,830
হ্যাঁ? এবং আপনি কি নাম লিখুন
এই সময় আবেদন?

187
00:16:46,410 --> 00:16:48,230
উহ, ভার্দা ফ্রমিয়ান।

188
00:16:48,790 --> 00:16:51,790
তারপর কিছু হেক্টরের সাথে, দুটি কার্ড গোল করলেন
দিনের বাইরে

189
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

190
00:16:53,690 --> 00:16:57,230
আমি শপথ করছি, মানুষ, আপনি আপনার আপডেট আছে
ক্যাসেট টেপ সংগ্রহ। কেন?

191
00:16:57,720 --> 00:17:03,260
ওয়েল, এক জন্য, তারা ক্যাসেট টেপ করছি.
এবং দুই, ব্ল্যাক সাবাথ, মোটরহেড,

192
00:17:03,400 --> 00:17:06,859
মেটালিকা। এটা সবচেয়ে বড় হিট
মুলেট রক

193
00:17:07,180 --> 00:17:11,900
আচ্ছা, বাড়ির নিয়ম, স্যামি। ড্রাইভার বাছাই করে
সঙ্গীত, শটগান তার পিষ্টক গর্ত বন্ধ.

194
00:17:12,500 --> 00:17:14,660
তুমি জানো স্যামি, সে একটা নিটোল মুচি।

195
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
অভিশাপ, ঠিক আছে.

196
00:17:16,079 --> 00:17:18,339
দুঃখিত, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না মিউজিকও
জোরে

197
00:17:36,940 --> 00:17:39,740
ঠিক আছে, তাই বাবার মতো কেউ নেই
হাসপাতাল বা মর্গে, তাই

198
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
কিছু আমি অনুমান.

199
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
এটা চেক আউট.

200
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
আপনি বলছি কিছু খুঁজে?

201
00:18:15,570 --> 00:18:17,110
না। এগুলো না।

202
00:18:22,930 --> 00:18:23,930
সংগ্রামের চিহ্ন নেই।

203
00:18:24,330 --> 00:18:25,330
পায়ের ছাপ নেই।

204
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
আঙুলের ছাপ নেই।

205
00:18:26,690 --> 00:18:27,950
দাগহীন। এটা প্রায় খুব পরিষ্কার.

206
00:18:28,230 --> 00:18:31,450
তাই এই বাচ্চা ট্রয়, সে আপনার সাথে ডেটিং করছে
মেয়ে, তাই না? হ্যাঁ।

207
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
এমি কেমন আছে?

208
00:18:32,970 --> 00:18:34,530
তিনি অনুপস্থিত পোস্টার স্থাপন করছেন
শহরের কেন্দ্রস্থল

209
00:18:35,770 --> 00:18:38,530
আপনার বন্ধুদের এই মত আরেকটি ছিল
শুধু গত মাসে, তাই না?

210
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
তুমি কে?

211
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
ফেডারেল মার্শাল।

212
00:18:44,650 --> 00:18:48,170
মার্শালদের জন্য তোমরা দুজন একটু ছোট,
তুমি না? ধন্যবাদ, যে ভয়ঙ্কর ধরনের

213
00:18:48,170 --> 00:18:49,109
তোমার

214
00:18:49,110 --> 00:18:51,130
আপনার এইরকম আরেকটি ছিল,
সঠিক?

215
00:18:51,430 --> 00:18:52,189
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

216
00:18:52,190 --> 00:18:55,590
প্রায় এক মাইল রাস্তা। আছে
তার আগে অন্যরা ছিল। তাই এই শিকার,

217
00:18:55,670 --> 00:18:57,050
আপনি তাকে চিনতেন?

218
00:18:58,070 --> 00:18:59,830
এভাবে না। সবাই জানে
সবাই

219
00:19:00,210 --> 00:19:04,230
ভুক্তভোগীদের মধ্যে কোন সংযোগ
তা ছাড়া তারা সবাই কি পুরুষ? না, তাই না

220
00:19:04,230 --> 00:19:05,209
আমরা বলতে পারি।

221
00:19:05,210 --> 00:19:06,250
তাই তত্ত্ব কি?

222
00:19:06,490 --> 00:19:07,710
সত্যি বলতে, আমরা জানি না।

223
00:19:08,070 --> 00:19:09,070
সিরিয়াল খুন?

224
00:19:09,250 --> 00:19:10,069
অপহরণের আংটি?

225
00:19:10,070 --> 00:19:13,450
ওয়েল, যে ঠিক ক্র্যাক ধরনের
পুলিশের কাজ আমি আপনার কাছ থেকে আশা করব।

226
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

227
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
ভদ্রলোক।

228
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
আহ!

229
00:19:27,790 --> 00:19:30,570
এটা কি ছিল? আমার সঙ্গে ধাপ আউট উপায়
পা আমার সাথে কথা বলার কি আছে

230
00:19:30,570 --> 00:19:33,550
যে? চলো। আমি সত্যিই জানি না
কি হচ্ছে

231
00:19:33,970 --> 00:19:36,970
আমরা এই সব একা. মানে, যদি
আমরা বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি, আমাদের করতে হবে

232
00:19:36,970 --> 00:19:37,970
আমরা এই জিনিস নীচে.

233
00:19:40,510 --> 00:19:41,590
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি ছেলেরা?

234
00:19:42,910 --> 00:19:44,110
না, স্যার। আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

235
00:19:44,800 --> 00:19:46,500
এজেন্ট মুল্ডার? এজেন্ট স্কালি?

236
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
আমি আপনাকে বাজি ধরব যে সে তার।

237
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
হ্যাঁ।

238
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
তুমি নিশ্চয়ই অ্যামি।

239
00:20:00,760 --> 00:20:01,760
হ্যাঁ।

240
00:20:01,920 --> 00:20:04,700
ট্রয় আপনার সম্পর্কে আমাদের বলেছেন. চাচা কোথায়?
আমি ডিন এই স্যামি।

241
00:20:04,960 --> 00:20:06,140
সে আমাকে কখনো তোমার কথা বলে নি।

242
00:20:07,200 --> 00:20:10,380
এটা ট্রয়, আমি অনুমান. আমরা কাছাকাছি নেই
অনেক আমরা মোডেস্টোতে আছি। সুতরাং, আমরা করছি

243
00:20:10,380 --> 00:20:13,400
তাকেও খুঁজছি। এবং আমরা ধরনের
চারপাশে জিজ্ঞাসা

244
00:20:14,110 --> 00:20:15,570
আরে, তুমি ঠিক আছো? হ্যাঁ।

245
00:20:16,270 --> 00:20:17,730
আপনি কিছু মনে করবেন যদি আমরা আপনাকে একটি দম্পতি জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন?

246
00:20:19,590 --> 00:20:20,870
আমি ট্রয়ের সাথে ফোনে ছিলাম।

247
00:20:21,090 --> 00:20:22,310
সে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যাচ্ছিল।

248
00:20:22,710 --> 00:20:26,810
সে বলেছিল যে সে আমাকে ফোন করবে, এবং
তিনি কখনও করেননি।

249
00:20:27,030 --> 00:20:29,450
তিনি কিছু অদ্ভুত বা আউট বলেননি
সাধারণ?

250
00:20:29,930 --> 00:20:31,530
না, কিছুই মনে নেই।

251
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
এখানে চুক্তি, মহিলা.

252
00:20:34,250 --> 00:20:37,470
যেভাবে ট্রয় অদৃশ্য হয়ে গেল, কিছু একটা
ঠিক না

253
00:20:38,010 --> 00:20:42,750
তাই যদি আপনি কিছু শুনেছেন... কি
এটা?

254
00:20:43,650 --> 00:20:48,150
ওয়েল, এটা শুধু, আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব সঙ্গে
ছেলেরা নিখোঁজ হচ্ছে, লোকেরা কথা বলছে। কি করবেন

255
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
তারা কথা বলে?

256
00:20:52,650 --> 00:20:54,210
এটা এই ভোকাল কিংবদন্তি ধরনের.

257
00:20:54,930 --> 00:20:59,210
এই একটি মেয়ে, তাকে খুন করা হয়েছে
শতবর্ষ, যেমন কয়েক দশক আগের।

258
00:21:00,170 --> 00:21:02,290
ভাল, অনুমিতভাবে সে এখনও সেখানে আছে.

259
00:21:03,210 --> 00:21:09,470
তিনি hitchhikes, এবং যে কেউ তাকে বাছাই
আপ, ভাল, তারা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

260
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
আমাকে চেষ্টা করতে দিন. বুঝেছি।

261
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
দোস্ত।

262
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
যেমন একটি নিয়ন্ত্রণ পাগল.

263
00:21:35,300 --> 00:21:37,680
তাই হিংস্র থেকে ক্রুদ্ধ আত্মার জন্ম হয়
মৃত্যু, তাই না?

264
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
হ্যাঁ। হয়তো এটা খুন নয়।

265
00:21:48,600 --> 00:21:49,820
এটি ছিল 1981।

266
00:21:50,420 --> 00:21:54,440
কনস্ট্যান্স ওয়েলচ, 24 বছর বয়সী, লাফিয়ে পড়েন
সিলভানিয়া ব্রিজ, নদীতে ডুবে গেছে।

267
00:21:54,720 --> 00:21:55,880
দেখুন সে কি করেছে? হ্যাঁ।

268
00:21:57,320 --> 00:22:00,040
কি? তারা তাকে খুঁজে পাওয়ার এক ঘন্টা আগে, সে
911 কল করে।

269
00:22:00,340 --> 00:22:03,560
তার দুটি ছোট বাচ্চা বাথটাবে আছে।
সে তাদের এক মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দেয়, এবং

270
00:22:03,560 --> 00:22:05,480
যখন সে ফিরে আসে, তারা শ্বাস নিচ্ছে।

271
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
দুজনেই মারা যায়।

272
00:22:07,840 --> 00:22:12,500
আমাদের বাচ্চারা চলে গেছে, এবং কনস্ট্যান্স ঠিক
এটা সহ্য করতে পারেনি, স্বামী জোসেফ বললেন

273
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
ওয়েলচ।

274
00:22:14,520 --> 00:22:15,860
সেই সেতু কি আপনার চেনা লাগছে?

275
00:22:21,520 --> 00:22:23,860
কনস্ট্যান্স একটি বাছাই যেখানে তাই এই হয়
কাঁটা, বাবা

276
00:22:25,040 --> 00:22:26,400
তাহলে ভাবছেন বাবা এখানে থাকতেন?

277
00:22:27,620 --> 00:22:30,080
ওয়েল, তিনি একই গল্প তাড়া করছেন, এবং
আমরা তাকে তাড়া করছি।

278
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
ঠিক আছে, এখন কি?

279
00:22:34,100 --> 00:22:36,480
তাকে না পাওয়া পর্যন্ত আমরা খনন চালিয়ে যাব। এটা
একটু সময় লাগতে পারে।

280
00:22:36,980 --> 00:22:40,000
জিন, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে ফিরে যেতে হবে
সোমবারের মধ্যে

281
00:22:41,560 --> 00:22:43,360
ঠিক। সাক্ষাৎকার।

282
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি।

283
00:22:45,620 --> 00:22:47,240
আপনি এই বিষয়ে সত্যিই গুরুতর, তাই না
তুমি?

284
00:22:48,440 --> 00:22:52,080
আপনি মনে করেন আপনি শুধু হয়ে যাচ্ছেন
কোন উকিল, মেয়েকে বিয়ে করবেন?

285
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
হতে পারে। কেন নয়?

286
00:22:53,800 --> 00:22:56,720
জেসিকা আপনার সম্পর্কে সত্য জানেন? আমি
মানে, সে কি জিনিস সম্পর্কে জানে?

287
00:22:56,720 --> 00:22:57,379
তুমি করেছ?

288
00:22:57,380 --> 00:22:59,060
না, এবং সে কখনই জানতে পারবে না।

289
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
ওয়েল, এটা স্বাস্থ্যকর.

290
00:23:01,600 --> 00:23:04,720
স্যামি, তুমি যা ইচ্ছা জাহির করতে পারো
শীঘ্র বা পরে আপনি করতে যাচ্ছেন

291
00:23:04,720 --> 00:23:05,860
আপনি আসলে কে

292
00:23:06,700 --> 00:23:07,519
ওটা কে?

293
00:23:07,520 --> 00:23:12,100
আমাদের একজন। না, আমি তোমার মত নই। এই
আমার জীবন হতে যাচ্ছে না. আপনি একটি আছে

294
00:23:12,100 --> 00:23:15,240
বাবা এবং তার ধর্মযুদ্ধের দায়িত্ব।

295
00:23:16,020 --> 00:23:19,000
ছবি না থাকলে আমি করতাম না
এমনকি মা দেখতে কেমন জানি।

296
00:23:19,380 --> 00:23:20,540
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

297
00:23:21,060 --> 00:23:23,060
এমনকি যদি আমরা হত্যা জিনিস খুঁজে না
তার,

298
00:23:24,030 --> 00:23:26,790
মা চলে গেছে আর ফিরছে না

299
00:23:26,790 --> 00:23:33,790
সম্পর্কে কথা বলবেন না

300
00:23:33,790 --> 00:23:37,670
সে যে স্যাম মত

301
00:23:58,510 --> 00:23:59,930
সে কোথায় গিয়েছিল? আমি জানি না

302
00:24:04,590 --> 00:24:07,250
কি... আপনার গাড়ি কে চালাচ্ছে?

303
00:24:56,370 --> 00:24:57,530
সুপার ঠিক আছে?

304
00:24:58,210 --> 00:25:00,710
হ্যাঁ, সে যা করেছে তা সবই মনে হচ্ছে
এই মুহূর্তে

305
00:25:00,930 --> 00:25:02,870
যে কনস্ট্যান্স কুত্তা, কি একটি কুত্তা!

306
00:25:03,430 --> 00:25:05,530
ঠিক আছে, যদি সে আমাদের খনন করতে না চায়
চারপাশে, এটা নিশ্চিত।

307
00:25:08,050 --> 00:25:09,790
তাহলে শিশুটি এখান থেকে কোথায় যাবে,
প্রতিভা?

308
00:25:13,250 --> 00:25:17,050
আপনি একটি টয়লেট মত গন্ধ.

309
00:25:20,510 --> 00:25:21,510
একটি রুম, দয়া করে.

310
00:25:25,510 --> 00:25:27,350
আপনি বলছি একটি পুনর্মিলন বা কিছু হচ্ছে?

311
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
মানে কি?

312
00:25:28,870 --> 00:25:32,270
সেই অন্য লোকটি আপনার কাছ থেকে বিদায় নিয়েছে। তিনি এলেন
ভিতরে এবং পুরো জন্য একটি রুম কেনা আউট

313
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
মাস

314
00:26:00,110 --> 00:26:02,110
আমার মনে হয় না সে এখানে এসেছে
অন্তত কয়েক দিন।

315
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
লবণ?

316
00:26:06,030 --> 00:26:07,030
বিড়ালের চোখের খোলস?

317
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
সে চিন্তিত ছিল।

318
00:26:09,350 --> 00:26:10,950
কিছু আসা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা.

319
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?

320
00:26:16,470 --> 00:26:17,570
শতবর্ষী মহাসড়কের ভুক্তভোগীরা।

321
00:26:20,110 --> 00:26:21,170
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

322
00:26:22,170 --> 00:26:25,750
বিভিন্ন পুরুষ, বিভিন্ন চাকরি, বয়স,
জাতিসমূহ

323
00:26:26,750 --> 00:26:28,090
সবসময় একটি সংযোগ আছে, তাই না?

324
00:26:29,420 --> 00:26:30,740
এই ছেলেদের সাধারণ কি আছে?

325
00:26:45,860 --> 00:26:47,100
বাবা এটা বের করেছেন।

326
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
মানে কি?

327
00:26:48,860 --> 00:26:50,400
তিনি একই নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি আমরা করেছি.

328
00:26:51,500 --> 00:26:53,880
কনস্ট্যান্স ওয়েলচ। তিনি সাদা পোশাকের একজন মহিলা।

329
00:26:57,120 --> 00:26:58,380
তুমি ধূর্ত কুকুর।

330
00:26:59,160 --> 00:27:01,640
ঠিক আছে, তাই যদি আমরা একটি সঙ্গে আচরণ করছি
সাদা মহিলা, বাবা খুঁজে পেতেন

331
00:27:01,640 --> 00:27:03,900
মৃতদেহ এবং এটি ধ্বংস. সে থাকতে পারে
আরেকটি দুর্বলতা।

332
00:27:04,920 --> 00:27:07,220
না, বাবা নিশ্চিত করতে চান। তিনি চান
তার খনন

333
00:27:07,420 --> 00:27:08,440
এটা কি বলে যে তাকে কোথায় সমাহিত করা হয়েছে?

334
00:27:09,280 --> 00:27:10,380
না, আমি বলতে পারি না।

335
00:27:11,440 --> 00:27:15,080
আমি যদি বাবা হতাম, তবে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যেতাম
স্বামী যদি বেঁচে থাকে।

336
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
হুম।

337
00:27:22,060 --> 00:27:24,500
ঠিক আছে, তুমি পারো না কেন দেখো না
একটি ঠিকানা খুঁজে? আমি পেতে যাচ্ছি

338
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
পরিষ্কার করা

339
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
আরে, ডিন।

340
00:27:27,210 --> 00:27:30,050
মা বাবা সম্পর্কে আগে যা বলেছিলাম,
আমি দুঃখিত

341
00:27:31,070 --> 00:27:32,270
কোন চিক ফ্লিক মুহূর্ত.

342
00:27:32,990 --> 00:27:34,490
ঠিক আছে।

343
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
চেক করুন।

344
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
কুত্তা।

345
00:28:00,240 --> 00:28:02,700
আমি ক্ষুধার্ত. আমি একটু ধরতে যাচ্ছি
নিচে ডিনার এ কিছু খেতে

346
00:28:02,700 --> 00:28:03,860
রাস্তা আপনি কিছু চান?

347
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
না। ভ্রুকুটি মানে বিদায়।

348
00:28:30,320 --> 00:28:31,440
2 -5 -0, টেক অফ।

349
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
তোমার কি খবর?

350
00:28:33,280 --> 00:28:35,620
ওহ, ওরা আমাকে দেখেছে। খুঁজতে যান
বাবা।

351
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
সমস্যা অফিসার?

352
00:28:39,260 --> 00:28:40,260
তোমার সঙ্গী কোথায়?

353
00:28:40,780 --> 00:28:42,400
সঙ্গী? কি অংশীদার?

354
00:28:50,140 --> 00:28:52,340
তাই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

355
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
জাল ক্রেডিট কার্ড।

356
00:28:54,020 --> 00:28:55,300
আপনি বাস্তব যে কিছু আছে?

357
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
আমার বুট.

358
00:29:10,790 --> 00:29:11,790
ছেলে,

359
00:29:25,150 --> 00:29:26,390
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে একজন সন্দেহভাজন।

360
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
যে অর্থে তোলে.

361
00:29:28,000 --> 00:29:31,480
কারণ প্রথমটি যখন নিখোঁজ হয়েছিল
82 সালে, আমার বয়স তিন। আমি জানি তুমি পেয়েছ

362
00:29:31,480 --> 00:29:33,100
অংশীদার তাদের মধ্যে একজন বয়স্ক লোক।

363
00:29:34,300 --> 00:29:35,880
হয়তো সে পুরোটা শুরু করেছে।

364
00:29:37,600 --> 00:29:39,580
তাই আমাকে বলুন, ডিন.

365
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
এটা কি তার?

366
00:29:50,560 --> 00:29:52,220
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার নাম হতে পারে।

367
00:29:53,820 --> 00:29:55,100
দেখুন, আমি এই মাধ্যমে ফাঁস.

368
00:29:55,690 --> 00:29:58,970
একটি সামান্য আমি আউট করতে পারে. মানে,
এটা নয় ধরনের পাগল।

369
00:30:00,610 --> 00:30:01,970
কিন্তু আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

370
00:30:03,410 --> 00:30:08,310
এখন, আপনি না হওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকুন
আমাকে বলুন ঠিক কি যে

371
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
মানে

372
00:30:14,250 --> 00:30:16,370
হাই আপনি কি জোসেফ ওয়েলচ?

373
00:30:16,810 --> 00:30:17,810
হ্যাঁ।

374
00:30:18,530 --> 00:30:20,110
হ্যাঁ, সে বয়স্ক, কিন্তু সে সে।

375
00:30:20,350 --> 00:30:21,950
তিন-চার দিন আগে ফিরেছেন।

376
00:30:22,230 --> 00:30:23,350
বলেছেন তিনি একজন সাংবাদিক।

377
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
এটা ঠিক।

378
00:30:24,990 --> 00:30:26,070
আমরা একসঙ্গে একটি গল্প নিয়ে কাজ করছি।

379
00:30:27,670 --> 00:30:30,110
ওয়েল, আমি কি জাহান্নাম ধরনের জানি না
আপনি যে গল্পে কাজ করছেন।

380
00:30:30,370 --> 00:30:31,790
অবশ্যই, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

381
00:30:32,010 --> 00:30:33,170
আপনার প্রয়াত স্ত্রী কনস্ট্যান্স সম্পর্কে।

382
00:30:34,470 --> 00:30:35,970
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন তাকে কোথায় কবর দেওয়া হয়েছে।

383
00:30:37,150 --> 00:30:38,290
আর সেটা আবার কোথায়?

384
00:30:39,350 --> 00:30:40,630
কি, তার জায়গায় যেতে হবে?

385
00:30:41,150 --> 00:30:43,230
এটা ফ্যাক্ট-চেকিং, যদি আপনি কিছু মনে না করেন।

386
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
একটি চক্রান্তে।

387
00:30:47,510 --> 00:30:49,330
ব্রেকনরিজে আমার পুরানো জায়গা খুঁজুন।

388
00:30:50,050 --> 00:30:51,050
আর কেন সরে গেলেন?

389
00:30:53,350 --> 00:30:54,450
আমি শহরে বাস করতে যাচ্ছি না.

390
00:30:55,040 --> 00:30:56,300
আমার অর্ধেক সন্তান মারা গেছে।

391
00:30:59,220 --> 00:31:00,960
মিঃ ওয়ালশ, আপনি কি আবার বিয়ে করেছেন?

392
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
কোন উপায় নেই।

393
00:31:02,980 --> 00:31:04,740
যেহেতু সে আমার জীবনের ভালবাসা ছিল না।

394
00:31:06,800 --> 00:31:08,200
আমার পরিচিত সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

395
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
তাহলে তোমার বিয়েটা সুখের ছিল?

396
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
অবশ্যই।

397
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
ওয়েল, যে এটা করা উচিত.

398
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

399
00:31:31,050 --> 00:31:32,910
মিঃ ওয়েলচ, আপনি কখনও একজন মহিলার কথা শুনেছেন
সাদা?

400
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
ক কি?

401
00:31:35,070 --> 00:31:37,950
সাদা পোশাকে একজন মহিলা। কিংবা মাঝে মাঝে কাঁদে
মহিলা

402
00:31:39,290 --> 00:31:40,290
এটা একটা ভূতের গল্প।

403
00:31:40,390 --> 00:31:43,390
ওয়েল, এটা একটি প্রপঞ্চ আরো, সত্যিই.

404
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
তারা আত্মা.

405
00:31:45,490 --> 00:31:47,350
তারা শত শত জন্য দেখা হয়েছে
বছর

406
00:31:47,990 --> 00:31:52,010
মেক্সিকোতে হাওয়াইয়ের কয়েক ডজন জায়গা,
সম্প্রতি অ্যারিজোনা, ইন্ডিয়ানাতে।

407
00:31:52,330 --> 00:31:53,770
এই সব ভিন্ন নারী, আপনি
বুঝতে

408
00:31:54,290 --> 00:31:55,610
কিন্তু সবাই একই গল্প শেয়ার করে।

409
00:31:57,130 --> 00:31:59,690
ছেলে, আমি আজেবাজে কথাকে পাত্তা দিই না।

410
00:32:00,590 --> 00:32:03,970
দেখুন, যখন তারা জীবিত ছিল, তাদের
স্বামীরা তাদের প্রতি অবিশ্বস্ত ছিল।

411
00:32:05,170 --> 00:32:09,350
আর এই নারীরা মূলত ভোগান্তিতে পড়েন
সাময়িক উন্মাদনা থেকে, তাদের খুন

412
00:32:09,350 --> 00:32:10,350
শিশুদের

413
00:32:11,370 --> 00:32:14,350
তারপর একসময় বুঝতে পারলেন তাদের কী আছে
সম্পন্ন, তারা তাদের নিজেদের জীবন নিয়েছে.

414
00:32:15,030 --> 00:32:19,010
তাই এখন তাদের আত্মা অভিশপ্ত, হাঁটছে
পিছনের রাস্তা, জলপথ।

415
00:32:19,430 --> 00:32:22,170
এবং যদি তারা একটি অবিশ্বস্ত মানুষ খুঁজে পায়, তারা
তাকে হত্যা

416
00:32:22,950 --> 00:32:24,370
আর সেই মানুষটিকে আর দেখা যায় না।

417
00:32:26,210 --> 00:32:32,250
আমি মনে করি... আমার মনে হয়... এটা কিছু ছিল
কনস্ট্যান্সের সাথে করতে।

418
00:32:33,270 --> 00:32:34,410
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান?

419
00:32:35,130 --> 00:32:36,130
আপনি আমাকে বলুন.

420
00:32:39,550 --> 00:32:43,150
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো, আমি কিছু তৈরি করেছি
ভুল

421
00:32:44,590 --> 00:32:49,430
কিন্তু কোন ব্যাপার আমি কি পেতে, কনস্ট্যান্স
তার নিজের হত্যা করা হবে না

422
00:32:51,270 --> 00:32:55,190
এখন আপনি এখান থেকে জাহান্নাম পেতে, এবং
তুমি ফিরে এসো না।

423
00:33:10,830 --> 00:33:12,550
কতবার বলতে হবে জানি না
আপনি

424
00:33:12,930 --> 00:33:14,330
এটা আমার হাই স্কুল লকার কম্বো.

425
00:33:14,990 --> 00:33:16,650
আমরা কি সারা রাত এই কাজ করব?

426
00:33:16,890 --> 00:33:17,910
আমরা সবেমাত্র একটি 911 পেয়েছি।

427
00:33:18,150 --> 00:33:19,670
হোয়াইটফোর্ড রোডে গুলি চালানো হয়।

428
00:33:21,770 --> 00:33:22,990
বাথরুমে যেতে হবে?

429
00:33:24,090 --> 00:33:25,410
না। ভালো।

430
00:33:59,690 --> 00:34:02,410
জাল 911 ফোন কল, স্যামি. আমি না
জানি এটা বেশ অবৈধ.

431
00:34:03,050 --> 00:34:04,050
আপনাকে স্বাগতম।

432
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
শোন, আমাদের কথা বলতে হবে।

433
00:34:05,290 --> 00:34:07,910
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. তাই স্বামী ছিলেন
অবিশ্বস্ত

434
00:34:08,130 --> 00:34:11,330
আমরা সাদা পোশাকে একজন মহিলার সাথে আচরণ করছি।
এবং তাকে তার পুরানো বাড়ির পিছনে কবর দেওয়া হয়েছে,

435
00:34:11,330 --> 00:34:14,010
এটাই বাবার পরবর্তী স্টপ হওয়া উচিত ছিল।
স্যামি, তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য চুপ থাকবে? আমি

436
00:34:14,010 --> 00:34:16,530
শুধু বুঝতে পারছি না কেন সে নেই
এখনও মৃতদেহ ধ্বংস. ওয়েল, যে

437
00:34:16,530 --> 00:34:17,949
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি. সে চলে গেছে।

438
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
বাবা জেরিকো ছেড়ে চলে গেলেন।

439
00:34:20,010 --> 00:34:21,190
কি? আপনি কিভাবে জানেন?

440
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
আমি তার জার্নাল পেয়েছি.

441
00:34:23,770 --> 00:34:25,250
এটা ছাড়া সে কোথাও যায় না
জিনিস

442
00:34:25,610 --> 00:34:27,290
হ্যাঁ, ভাল, তিনি এই সময়. সে কি
বল?

443
00:34:27,590 --> 00:34:30,429
একই পুরানো প্রাক্তন - মেরিন বাজে কথা। যখন সে চায়
তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা আমাদের জানাতে,

444
00:34:30,530 --> 00:34:32,070
স্থানাঙ্ক কোথায়?

445
00:34:32,510 --> 00:34:33,510
আমি এখনো নিশ্চিত নই

446
00:34:33,810 --> 00:34:35,090
ডিন, কি হচ্ছে?

447
00:34:39,150 --> 00:34:40,210
স্যাম! স্যাম!

448
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

449
00:34:51,969 --> 00:34:52,969
নিবেন?

450
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
আমি বাড়িতে

451
00:34:57,930 --> 00:34:58,930
না.

452
00:35:35,400 --> 00:35:42,240
এটা কর আমি কখনই তোমার বাড়ি যেতে পারব না

453
00:35:42,240 --> 00:35:43,120
বাড়িতে যেতে ভয় পায়

454
00:35:43,120 --> 00:35:53,500
আমি

455
00:35:53,500 --> 00:36:00,440
এত ঠান্ডা তুমি আমাকে মারতে পারবে না আমি নই
আমি অবিশ্বস্ত করেছি

456
00:36:00,440 --> 00:36:03,880
আপনি হবে না

457
00:36:06,510 --> 00:36:07,510
ওহ.

458
00:36:45,320 --> 00:36:46,340
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

459
00:38:50,090 --> 00:38:51,330
তাই এখানেই সে তার বাচ্চাদের ডুবিয়ে দিয়েছে।

460
00:38:53,550 --> 00:38:55,010
যে কারণে সে আর বাড়ি যেতে পারেনি।

461
00:38:56,650 --> 00:38:58,070
তিনি তার মুখোমুখি হতে খুব ভয় পেয়েছিলেন।

462
00:38:59,530 --> 00:39:00,630
তিনি তার দুর্বল জায়গা খুঁজে পেয়েছেন।

463
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
চমৎকার কাজ, স্যামি.

464
00:39:05,570 --> 00:39:07,110
হ্যাঁ, আমি যদি একই কথা বলতে পারতাম
আপনি

465
00:39:07,830 --> 00:39:10,050
আপনি কি ভাবছিলেন, ক্যাসপারের শুটিং
মুখে, তুমি পাগল?

466
00:39:10,330 --> 00:39:12,630
আরে, তোমার পাছা বাঁচালো।

467
00:39:13,910 --> 00:39:19,010
আমি আপনাকে আরেকটি কথা বলব। যদি আপনি
আমার গাড়ি ভাঙচুর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

468
00:39:32,300 --> 00:39:34,620
এখানে বাবা কোথায় গেছে. যাকে বলে ব্ল্যাকওয়াটার
রিজ, কলোরাডো।

469
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
কমনীয় শোনাচ্ছে।

470
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
কতদূর?

471
00:39:38,940 --> 00:39:40,080
প্রায় 600 মাইল।

472
00:39:41,340 --> 00:39:43,300
আমি যদি আপনি গ্যাস পেতেন. আমরা এটি দ্বারা তৈরি করতে পারেন
সকাল

473
00:39:45,800 --> 00:39:50,520
দানা, উম... তুমি যাচ্ছ না?

474
00:39:50,840 --> 00:39:53,300
সাক্ষাত্কারটি 10 ​​ঘন্টার মতো। আমি
সেখানে থাকতে হবে

475
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

476
00:40:23,470 --> 00:40:25,030
হয়তো আমি পরে আপনার সাথে দেখা করতে পারি, হাহ?

477
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

478
00:40:35,210 --> 00:40:36,210
সেখানে ফিরে একটি দল.

479
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
হ্যাঁ।